1
00:00:21,560 --> 00:00:23,920
What time did the kids say
they'd be back?

2
00:00:23,920 --> 00:00:25,200
About an hour, tops.

3
00:00:26,480 --> 00:00:29,520
You do know we're getting
married at midday, yeah?  Yeah.

4
00:00:29,520 --> 00:00:32,560
Bert said he needed some extra
best mate's speech practice.

5
00:00:34,600 --> 00:00:36,480
If they're not back soon,
I'll call.

6
00:00:39,120 --> 00:00:40,840
Robina will be
at the wedding.

7
00:00:40,840 --> 00:00:43,160
She's got to be planning
something big.

8
00:00:43,160 --> 00:00:47,040
In which case, it is imperative
that we get the Spookies home

9
00:00:47,040 --> 00:00:50,440
and close the portal
before anything else appears.

10
00:00:50,440 --> 00:00:53,000
Spookies are ready,
so what happens now?

11
00:00:53,000 --> 00:00:56,960
Returning the Spooky detector
crystal to the particle accelerator

12
00:00:56,960 --> 00:01:01,320
will, in theory, harness that power
to open a portal in the lab.

13
00:01:01,320 --> 00:01:02,880
In theory.

14
00:01:02,880 --> 00:01:04,560
How long will it stay open for?

15
00:01:04,560 --> 00:01:07,200
As long as it takes
for the crystals to reabsorb.

16
00:01:07,200 --> 00:01:09,840
In theory.
What's with all the theories?

17
00:01:09,840 --> 00:01:13,200
Well, the need to send
the Spookies back home

18
00:01:13,200 --> 00:01:16,120
before Robina tells the world
means that

19
00:01:16,120 --> 00:01:20,480
my calculations are not as accurate
as I would have liked them to be.

20
00:01:20,480 --> 00:01:22,000
THUD, CLANG!

21
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
I see you, Chaos!

22
00:01:24,000 --> 00:01:26,160
CHAOS GROWLS DEJECTEDLY

23
00:01:29,720 --> 00:01:33,880
Off you go, cheeky little monster.
Wait with the others.

24
00:01:33,880 --> 00:01:36,040
That glitter was a great idea.

25
00:01:36,040 --> 00:01:38,800
We can keep an eye on him
until we get him home.

26
00:01:42,600 --> 00:01:45,560
I wish they didn't have to leave
too, but it's not safe here.

27
00:01:47,440 --> 00:01:49,760
All right, let's get it over with.

28
00:01:49,760 --> 00:01:51,520
We got a wedding to get to.

29
00:01:59,920 --> 00:02:01,560
Brace yourselves.

30
00:02:06,720 --> 00:02:07,760
Hmm?

31
00:02:25,280 --> 00:02:26,880
Come on, kids.

32
00:02:35,520 --> 00:02:36,720
Farewell.

33
00:02:50,880 --> 00:02:52,680
You want it?

34
00:02:52,680 --> 00:02:53,720
Fetch!

35
00:03:04,640 --> 00:03:06,200
Bye!  Bye-bye!

36
00:03:12,240 --> 00:03:15,560
And last but not least...
The original Chaos...

37
00:03:15,560 --> 00:03:16,840
PFF-RR-T!

38
00:03:16,840 --> 00:03:19,160
..and your fart worm farty friend.

39
00:03:19,160 --> 00:03:22,560
SIREN
Warning, warning, code red!

40
00:03:22,560 --> 00:03:25,040
Warning, warning, code red!

41
00:03:25,040 --> 00:03:27,480
Phil! What is it, Phil?

42
00:03:27,480 --> 00:03:30,400
Billie's father is calling
and her phone is on silent.

43
00:03:30,400 --> 00:03:33,120
As a child, it is imperative
that you answer your parents' calls.

44
00:03:33,120 --> 00:03:34,960
They don't ask much of you,
but if you...

45
00:03:34,960 --> 00:03:36,520
Shush!  OK, shushing.

46
00:03:37,880 --> 00:03:39,400
What's up, Dad?

47
00:03:39,400 --> 00:03:41,640
Hey, it's been over an hour.
Are you done?

48
00:03:41,640 --> 00:03:43,120
How's your speech practice?

49
00:03:43,120 --> 00:03:45,600
Uh, yeah, all done.

50
00:03:45,600 --> 00:03:48,440
OK,
so it might be time to come home?

51
00:03:53,040 --> 00:03:54,400
Billie?

52
00:03:55,520 --> 00:03:57,320
Yeah, sorry. We're on our way.

53
00:04:08,720 --> 00:04:10,920
I can't believe they're all gone.

54
00:04:10,920 --> 00:04:13,480
Chaos left without saying goodbye.

55
00:04:13,480 --> 00:04:15,960
Hey, we did the right thing.

56
00:04:18,080 --> 00:04:22,120
Yeah. Reckon we've earned
some serious cake and dancing.

57
00:04:22,120 --> 00:04:25,040
I should stay
until the portal closes.

58
00:04:25,040 --> 00:04:26,840
It shouldn't take too long.

59
00:04:26,840 --> 00:04:28,800
I'll meet you guys at the wedding.

60
00:04:28,800 --> 00:04:30,600
I'll stay too.

61
00:04:30,600 --> 00:04:33,920
If anything tries to come through,
better there's a doubles team.

62
00:04:36,640 --> 00:04:38,560
Have fun at the wedding!
See you, guys!

63
00:04:50,960 --> 00:04:53,800
Finally! Speech - all rehearsed?

64
00:04:53,800 --> 00:04:57,000
Yep! I even got my palm cards. See?

65
00:04:57,000 --> 00:04:58,120
Good!

66
00:04:58,120 --> 00:05:01,240
Now, Bert,
I have another job for you,

67
00:05:01,240 --> 00:05:03,800
a crucial best mate job.

68
00:05:06,280 --> 00:05:07,600
The rings.

69
00:05:07,600 --> 00:05:10,120
I will guard them with my life!

70
00:05:10,120 --> 00:05:12,920
Thanks.
Now, you guys better get ready.

71
00:05:12,920 --> 00:05:14,440
Billie, you're on Jane duty.

72
00:05:14,440 --> 00:05:15,800
Bert, we're on cake.

73
00:05:19,440 --> 00:05:21,360
Wa-hey!
SPLASH!

74
00:05:30,360 --> 00:05:31,480
Glitter?

75
00:05:31,480 --> 00:05:32,880
Oh, kids!

76
00:05:34,400 --> 00:05:35,960
A tomorrow problem.

77
00:05:41,240 --> 00:05:43,400
DOOR CREAKS

78
00:05:43,400 --> 00:05:45,240
CHAOS LAUGHS MISCHIEVOUSLY

79
00:05:50,320 --> 00:05:51,800
JANE WAILS

80
00:06:02,760 --> 00:06:04,440
It was perfect!

81
00:06:04,440 --> 00:06:07,720
But then when I put it on,
it just fell apart.

82
00:06:07,720 --> 00:06:09,680
Jane, it's OK.

83
00:06:09,680 --> 00:06:11,360
Let me help you.

84
00:06:15,320 --> 00:06:16,920
When Mum got sick of beanies,

85
00:06:16,920 --> 00:06:19,360
I did all kinds of stuff
to style her up.

86
00:06:19,360 --> 00:06:21,520
Even garlands like this.

87
00:06:23,560 --> 00:06:25,000
See? All fixed.

88
00:06:25,000 --> 00:06:26,440
She'd be so proud of you.

89
00:06:27,920 --> 00:06:29,400
We all are.

90
00:06:32,680 --> 00:06:33,800
Enough mush.

91
00:06:33,800 --> 00:06:35,800
You've got to look good
on the big day.

92
00:06:41,400 --> 00:06:42,920
Glitter?

93
00:06:48,480 --> 00:06:50,240
TYRES SCREECH

94
00:06:52,280 --> 00:06:55,040
Oh, I might just pop this...

95
00:06:58,720 --> 00:07:00,440
What is it, Edster?

96
00:07:00,440 --> 00:07:01,560
Back seat's wet.

97
00:07:05,720 --> 00:07:08,440
Glitter? Couldn't be.

98
00:07:08,440 --> 00:07:10,040
It's probably nothing.

99
00:07:14,160 --> 00:07:16,440
BELL CHIMES

100
00:07:17,960 --> 00:07:20,360
Dang, these keys are wonky!

101
00:07:20,360 --> 00:07:22,480
They weren't like that this morning.

102
00:07:22,480 --> 00:07:25,680
Yo, what's up, party people?!

103
00:07:28,040 --> 00:07:31,640
Guys, I appreciate the enthusiasm,
but don't you have gear to set up?

104
00:07:31,640 --> 00:07:33,800
Yeah. Get inside, check them out.

105
00:07:33,800 --> 00:07:35,600
It's party time. Woo!

106
00:07:35,600 --> 00:07:37,480
Smell ya.  Dude's tense.

107
00:07:37,480 --> 00:07:39,680
It's like it's his wedding day
or something.

108
00:07:39,680 --> 00:07:41,800
That's literally what's happening.
I knew that.

109
00:07:43,280 --> 00:07:45,360
What the...?

110
00:07:45,360 --> 00:07:46,640
What is it, Edster?

111
00:07:46,640 --> 00:07:48,320
It was just here.

112
00:07:48,320 --> 00:07:51,520
And then I turned around for a second
and the popcorn topper was gone.

113
00:07:53,240 --> 00:07:55,480
Maybe I left it out here somewhere.

114
00:07:55,480 --> 00:07:57,120
Did drop it on the floor?

115
00:08:10,160 --> 00:08:11,840
This is taking forever.

116
00:08:16,000 --> 00:08:17,520
I'd rather be at the wedding.

117
00:08:17,520 --> 00:08:18,920
Me too.

118
00:08:18,920 --> 00:08:20,480
Nothing's happened so far.

119
00:08:20,480 --> 00:08:23,360
I reckon it'd be fine
if only one of us stayed behind.

120
00:08:23,360 --> 00:08:25,200
Rock, paper, scissors?

121
00:08:25,200 --> 00:08:26,560
On three.

122
00:08:28,920 --> 00:08:30,160
Paper beats rock.

123
00:08:34,000 --> 00:08:36,720
Fun fact - data shows
that male players

124
00:08:36,720 --> 00:08:40,320
disproportionately go with rock
as their first move.

125
00:08:40,320 --> 00:08:41,880
Thank you, Derek.

126
00:09:02,040 --> 00:09:04,680
Robina, I'm so glad
you could make it.

127
00:09:04,680 --> 00:09:07,120
Girl, that garland slays!

128
00:09:07,120 --> 00:09:08,640
All thanks to Billie.

129
00:09:08,640 --> 00:09:11,280
You're crafty.
So full of surprises.

130
00:09:11,280 --> 00:09:13,200
I wonder what else you're hiding.

131
00:09:14,720 --> 00:09:17,040
Whoa, you look amazeballs!

132
00:09:17,040 --> 00:09:19,360
Oh, thanks, Bertie.

133
00:09:19,360 --> 00:09:22,720
Just need to borrow my
soon-to-be step-sis a minute.

134
00:09:23,960 --> 00:09:25,720
Why? What's wrong?

135
00:09:28,280 --> 00:09:29,600
What's up?

136
00:09:29,600 --> 00:09:31,240
Hello, friends.

137
00:09:31,240 --> 00:09:32,440
You're here?!

138
00:09:32,440 --> 00:09:33,640
Where's Derek?!

139
00:09:33,640 --> 00:09:35,440
D-Train needs to hear this too!

140
00:09:39,120 --> 00:09:42,360
Hold on to your bums,
I think Chaos is here.

141
00:09:42,360 --> 00:09:43,600
What?!

142
00:09:45,520 --> 00:09:48,560
None of us actually saw him going
through the portal, did we?

143
00:09:51,040 --> 00:09:52,080
G'day!

144
00:09:52,080 --> 00:09:53,120
Hi!  Oh, hi!

145
00:09:53,120 --> 00:09:54,720
Carmelona. I'm the celebrant.

146
00:09:54,720 --> 00:09:57,320
CHAOS LAUGHS MISCHIEVOUSLY

147
00:09:57,320 --> 00:09:59,280
Oh, I am so sorry about that.

148
00:09:59,280 --> 00:10:00,480
Let me help.

149
00:10:01,920 --> 00:10:03,680
Something whacked my hand.

150
00:10:03,680 --> 00:10:05,320
Thank you, Robina. Thank you.

151
00:10:05,320 --> 00:10:07,120
The whole day's been a busy
one today.

152
00:10:07,120 --> 00:10:09,000
CHAOS LAUGHS MISCHIEVOUSLY

153
00:10:09,000 --> 00:10:11,160
Time is money.  Ooh, gosh.

154
00:10:11,160 --> 00:10:12,920
That's right.
OK, let's wrap this up.

155
00:10:12,920 --> 00:10:15,760
Chaos is totally here.
How long's the portal got?

156
00:10:15,760 --> 00:10:17,400
It's at 7%.

157
00:10:17,400 --> 00:10:21,000
So, like, I guess you've got
ages to get him back here.

158
00:10:21,000 --> 00:10:23,640
Everybody, please take your seats!

159
00:10:23,640 --> 00:10:25,400
It's time to begin.

160
00:10:25,400 --> 00:10:28,000
Got to go, D-Train.
The wedding's about to start.

161
00:10:28,000 --> 00:10:29,880
Copy that. Derek out.

162
00:10:32,040 --> 00:10:36,160
And for the love of spaghetti,
put your phones on silent.

163
00:10:40,000 --> 00:10:41,600
What?!

164
00:10:41,600 --> 00:10:43,000
That's not good.

165
00:10:48,440 --> 00:10:51,160
You mind if I sit? I love a wedding.

166
00:10:51,160 --> 00:10:52,400
So much drama.

167
00:10:52,400 --> 00:10:54,120
You never know what might happen.

168
00:10:56,240 --> 00:10:57,440
Xena, pick up.

169
00:11:00,640 --> 00:11:02,800
Phil, what's happening?!

170
00:11:02,800 --> 00:11:06,760
It appears the crystal reabsorption
is accelerating exponentially.

171
00:11:06,760 --> 00:11:09,640
I got to tell Xena.
If anything comes through, stop it.

172
00:11:09,640 --> 00:11:11,000
I do not have arms.

173
00:11:11,000 --> 00:11:13,080
You'll think of something.
I will not.

174
00:11:16,160 --> 00:11:18,760
CROWD MURMURS THEN QUIETENS

175
00:11:20,160 --> 00:11:21,680
Aww!

176
00:11:34,040 --> 00:11:35,880
Aww!

177
00:11:39,760 --> 00:11:43,000
SOFT ORCHESTRAL MUSIC

178
00:11:46,200 --> 00:11:47,720
THUD, MUSIC STOPS

179
00:11:47,720 --> 00:11:50,800
CROWD GASPS, LAUGHS

180
00:11:51,840 --> 00:11:54,320
Dad!  Ed, your pants!

181
00:11:58,280 --> 00:11:59,680
My belt!

182
00:11:59,680 --> 00:12:02,040
My belt!  Icebreaker!

183
00:12:09,040 --> 00:12:11,000
MISCHIEVOUS LAUGHTER

184
00:12:11,000 --> 00:12:13,160
DISTANT CLATTER

185
00:12:16,160 --> 00:12:21,400
Uh, Ed...don't freak, but I think
I left the rings in the kitchen.

186
00:12:23,120 --> 00:12:26,720
Tell me you're joking.
It's cool. I'll just be one sec.

187
00:12:27,720 --> 00:12:28,840
Might need some help.

188
00:12:29,840 --> 00:12:32,160
Bertie, what's going on?

189
00:12:32,160 --> 00:12:33,560
Nothing, Mum. All good.

190
00:12:33,560 --> 00:12:35,480
Hey, Johns, you got any hold music?

191
00:12:36,800 --> 00:12:39,840
Any requests?
Two bucks a song.

192
00:12:42,800 --> 00:12:44,040
Well, go on, then.

193
00:12:50,520 --> 00:12:53,840
SLOW, MAUDLIN MUSIC

194
00:12:56,920 --> 00:12:58,880
CROWD GROANS

195
00:13:00,840 --> 00:13:02,400
Here, Chaos!

196
00:13:02,400 --> 00:13:03,920
Come on! Fresh popcorn?

197
00:13:07,960 --> 00:13:09,920
Bingo! Come here.

198
00:13:09,920 --> 00:13:13,120
We've got a wedding,
and you need to get home, dude.

199
00:13:13,120 --> 00:13:15,240
You stole my phone!?

200
00:13:15,240 --> 00:13:17,480
I'm afraid I'll need that back.

201
00:13:18,800 --> 00:13:19,840
What?!

202
00:13:19,840 --> 00:13:21,400
CHAOS BURPS, GIGGLES

203
00:13:23,520 --> 00:13:24,840
Touche.

204
00:13:24,840 --> 00:13:27,000
SWITCH CLICKS

205
00:13:27,000 --> 00:13:28,720
Double touche.

206
00:13:32,840 --> 00:13:34,240
I'll ring your phone.

207
00:13:36,760 --> 00:13:38,360
PHONE BUZZES

208
00:13:38,360 --> 00:13:40,320
Over there!

209
00:13:40,320 --> 00:13:42,880
Why's Chaos all Chaos-y again?

210
00:13:42,880 --> 00:13:45,840
Strange, given his high level
of domestication

211
00:13:45,840 --> 00:13:47,680
in Spooky Headquarters.

212
00:13:47,680 --> 00:13:49,960
Yeah, well, playtime's over.

213
00:13:49,960 --> 00:13:51,760
CLANG

214
00:13:51,760 --> 00:13:53,840
CROWD GASPS, MURMURS

215
00:13:58,280 --> 00:14:00,960
CHAOS LAUGHS MISCHIEVOUSLY
THEY SCREAM

216
00:14:00,960 --> 00:14:04,480
IN THE STYLE OF
CHARIOTS OF FIRE

217
00:14:04,480 --> 00:14:08,600
MISCHIEVOUS LAUGHTER
Chaos, stop!

218
00:14:19,240 --> 00:14:20,600
CHAOS SCREAMS

219
00:14:21,560 --> 00:14:23,360
THUD
Oooh!

220
00:14:24,960 --> 00:14:26,760
Guys, we got a problem.

221
00:14:26,760 --> 00:14:28,960
CHEESY KEYBOARD MUSIC PLAYS

222
00:14:29,920 --> 00:14:32,080
Should someone go check on them?

223
00:14:39,920 --> 00:14:41,880
MUSIC CONTINUES
Whoa! Ha-hey!

224
00:14:44,960 --> 00:14:47,480
Stay in here till we figure
out what's what.

225
00:14:47,480 --> 00:14:49,120
And you owe me a new phone.

226
00:14:50,080 --> 00:14:51,760
Kids!

227
00:14:53,560 --> 00:14:54,680
What are you doing?

228
00:14:54,680 --> 00:14:57,840
Mum, Ed, what brings you here?

229
00:14:57,840 --> 00:15:00,200
The rings. Did you find them?

230
00:15:00,200 --> 00:15:03,200
Yep!
Been in my pocket the whole time.

231
00:15:03,200 --> 00:15:05,240
Classic Bert!

232
00:15:05,240 --> 00:15:07,160
Right, let's get married!

233
00:15:07,160 --> 00:15:09,240
CROWD CHEERS
You may now kiss the...

234
00:15:09,240 --> 00:15:10,680
Aww!
Urgh!

235
00:15:13,240 --> 00:15:14,320
Now's our chance!

236
00:15:14,320 --> 00:15:16,440
Hm-hm!  Mm-hm.

237
00:15:16,440 --> 00:15:19,440
We must return
Chaos to the lab, posthaste.

238
00:15:19,440 --> 00:15:21,080
But I've got my speech!

239
00:15:21,080 --> 00:15:23,400
Dude, the portal's closing fast.

240
00:15:26,880 --> 00:15:29,640
Oh. Oh, dear.
That is so bad.

241
00:15:29,640 --> 00:15:30,960
I wish I had arms.

242
00:15:40,000 --> 00:15:43,120
Well, well, well,
what do we have here?

243
00:15:47,000 --> 00:15:50,520
Bins, this is Chaos,
the first Spooky we found.

244
00:15:50,520 --> 00:15:53,040
We're trying to get him home
before the portal closes.

245
00:15:53,040 --> 00:15:56,960
If we do not, he will be stuck
in our dimension forever.

246
00:15:58,920 --> 00:16:02,160
That is a lot to process.

247
00:16:02,160 --> 00:16:04,920
This is big, really big.

248
00:16:04,920 --> 00:16:07,800
And we need to get this guy
out of here.

249
00:16:10,560 --> 00:16:11,800
Will you help us?

250
00:16:17,520 --> 00:16:18,760
What do you need?

251
00:16:22,120 --> 00:16:23,920
SLOW SYNTH MUSIC PLAYS

252
00:16:29,840 --> 00:16:32,280
Boring!
Where's the other you?

253
00:16:32,280 --> 00:16:34,160
Just grabbing some vibing vinyl.

254
00:16:34,160 --> 00:16:36,080
The party's crashing. Want a tip?

255
00:16:36,080 --> 00:16:37,640
I hate this song!

256
00:16:37,640 --> 00:16:39,040
Streaming.  Hm?

257
00:16:39,040 --> 00:16:42,760
All the music in all the world
right here, right now.  Pff!

258
00:16:45,560 --> 00:16:48,200
UPBEAT HIP-HOP MUSIC PLAYS

259
00:16:48,200 --> 00:16:51,160
CROWD CHEERS

260
00:16:51,160 --> 00:16:52,800
I'M on decks now.

261
00:16:59,000 --> 00:17:01,120
CROWD CHEERS

262
00:17:02,400 --> 00:17:05,560
Crystal reabsorption at 96%.

263
00:17:05,560 --> 00:17:08,400
Hello? Are you coming back soon?
I am lonely.

264
00:17:11,520 --> 00:17:12,680
JOHN SCREAMS

265
00:17:12,680 --> 00:17:14,360
Oh, God, kids!

266
00:17:16,160 --> 00:17:18,200
What do you want?
John, we need your wheels.

267
00:17:18,200 --> 00:17:19,840
Oh, is that all? Sure.

268
00:17:21,320 --> 00:17:24,640
Psych! As if I'd let you kids

269
00:17:24,640 --> 00:17:27,360
have the totally bodacious
John-Mobile.

270
00:17:27,360 --> 00:17:29,000
Allow me to cut to the chase.

271
00:17:29,000 --> 00:17:30,240
Go on, then. Cut to it.

272
00:17:30,240 --> 00:17:33,360
You are familiar with Medieval
Space Farmer, no?

273
00:17:35,400 --> 00:17:38,640
The 1993 cartoon based on the cult
comic of the same name that spawned

274
00:17:38,640 --> 00:17:42,600
a series of arcade games, novelty
mugs and rare tomato sauce sachets?

275
00:17:43,520 --> 00:17:46,440
Maybe I am, and maybe...I AM.

276
00:17:46,440 --> 00:17:47,680
Then you will know

277
00:17:47,680 --> 00:17:50,320
it spawned a series
of rare action figures.

278
00:17:50,320 --> 00:17:54,600
Never released. A mint condish
one would be...priceless.

279
00:17:54,600 --> 00:17:56,800
Fun fact - I have two.

280
00:17:56,800 --> 00:17:58,880
One for John and one for Jon.

281
00:17:58,880 --> 00:18:02,760
Don't toy with me, Xena. Do not toy
with me when it comes to toys.

282
00:18:02,760 --> 00:18:04,160
They're at my house.

283
00:18:04,160 --> 00:18:08,400
Drive us there, no questions asked,
and I will retrieve them for you.

284
00:18:08,400 --> 00:18:11,520
Quick question - what's with the...?
What's with all that?

285
00:18:11,520 --> 00:18:13,760
Derek, Billie, what are we...
What are we going for there?

286
00:18:13,760 --> 00:18:16,200
What is that?
No questions asked!

287
00:18:17,320 --> 00:18:18,520
Get in!

288
00:18:18,520 --> 00:18:20,000
CHAOS GROWLS

289
00:18:20,000 --> 00:18:22,320
Whichever one of you is doing
the gremlin noises, quit it.

290
00:18:22,320 --> 00:18:24,720
And don't forget your seat belts.
Safety first!

291
00:18:30,400 --> 00:18:33,400
LIVELY DANCE MUSIC

292
00:18:33,400 --> 00:18:38,560
Portal closure imminent.
Crystal reabsorption 99%.

293
00:18:38,560 --> 00:18:40,680
Bert, what are you doing?

294
00:18:40,680 --> 00:18:42,520
It's not me! He won't let go!

295
00:18:42,520 --> 00:18:44,920
I repeat,
portal closure imminent.

296
00:18:44,920 --> 00:18:46,440
Listen, Chaos,

297
00:18:46,440 --> 00:18:50,440
I know you and I haven't been
the best of friends, but I get it.

298
00:18:50,440 --> 00:18:52,200
You get used to the way things are,

299
00:18:52,200 --> 00:18:54,960
and it's scary not knowing
what comes next.

300
00:18:54,960 --> 00:18:56,720
But it could be something awesome.

301
00:18:58,160 --> 00:19:00,040
That's why I need you to be brave.

302
00:19:01,040 --> 00:19:02,760
There's nothing to fear.

303
00:19:05,120 --> 00:19:06,520
You got this, dude!

304
00:19:10,120 --> 00:19:11,800
Time to go, Chaos.

305
00:19:11,800 --> 00:19:13,440
I'm going to miss you.

306
00:19:29,120 --> 00:19:31,560
-Reabsorption complete.
- Now!

307
00:19:46,920 --> 00:19:48,360
My speech!

308
00:19:50,960 --> 00:19:52,240
OK, smile.

309
00:19:56,280 --> 00:19:57,800
Let's get one with the kids.

310
00:19:57,800 --> 00:19:59,840
Wait, where are the kids?

311
00:20:01,800 --> 00:20:03,560
Jane and Ed to the dance floor.

312
00:20:03,560 --> 00:20:05,600
Newlywed dance time!

313
00:20:05,600 --> 00:20:08,240
YAAAS!

314
00:20:08,240 --> 00:20:10,600
Dance, dance, dance!

315
00:20:10,600 --> 00:20:12,800
LIVELY DANCE MUSIC

316
00:20:33,600 --> 00:20:36,160
Hey!

317
00:20:36,160 --> 00:20:37,600
Hey, kids!

318
00:20:39,440 --> 00:20:40,520
Jon.

319
00:20:41,720 --> 00:20:42,760
JON GASPS

320
00:20:46,280 --> 00:20:48,040
THEY BOTH LAUGH EXCITEDLY

321
00:20:50,080 --> 00:20:51,600
Yes!

322
00:20:54,560 --> 00:20:56,560
Yo!  Someone knows
how to work a crowd.

323
00:20:56,560 --> 00:20:58,200
Did you do what you needed to do?

324
00:20:58,200 --> 00:21:01,200
Sure did!  Thanks, Bins.

325
00:21:09,720 --> 00:21:11,560
Let's get this speech happening.

326
00:21:11,560 --> 00:21:14,040
You ready, Bert?  Palm cards primed!

327
00:21:31,240 --> 00:21:33,240
Chaos.
SPEECH ECHOES OVER MICROPHONE

328
00:21:33,240 --> 00:21:35,840
FEEDBACK SCREECHES
CROWD MURMURS IN CONFUSION

329
00:21:40,360 --> 00:21:43,280
Family's chaos, but so's love.

330
00:21:45,320 --> 00:21:48,240
Dad and Jane getting married today
feels like...

331
00:21:49,560 --> 00:21:52,720
Stepping through a portal
to another dimension.

332
00:21:53,880 --> 00:21:55,440
Yeah.

333
00:21:55,440 --> 00:21:58,320
And as long as someone's
got your back,

334
00:21:58,320 --> 00:22:00,080
any dimension's OK.

335
00:22:00,080 --> 00:22:02,880
Just like you guys have each other's
backs...

336
00:22:03,840 --> 00:22:05,360
..and ours.

337
00:22:05,360 --> 00:22:06,920
So here's to family.

338
00:22:08,840 --> 00:22:10,440
The one you're born with...

339
00:22:12,360 --> 00:22:14,040
..and the one you choose.

340
00:22:22,160 --> 00:22:24,240
To Mum.  And Dad.

341
00:22:30,680 --> 00:22:32,840
CROWD CHEERS

342
00:23:11,240 --> 00:23:12,400
I was really hoping

343
00:23:12,400 --> 00:23:14,880
we would fill some more pages
in the Spooky Files.

344
00:23:17,080 --> 00:23:20,160
Just because the Spookies are done,
doesn't mean the Spooky Crew is.

345
00:23:23,360 --> 00:23:27,280
'Sup, nerds?! You kids still need
this nerd den for your nerd club?

346
00:23:27,280 --> 00:23:29,880
Yeah, or can we dump
a ton of vinyls in here?

347
00:23:37,080 --> 00:23:39,600
It's all yours.
Just give us one more night.

348
00:23:39,600 --> 00:23:42,120
Fine, nerds!

349
00:23:42,120 --> 00:23:44,960
JOHNS HUFF AND GRUNT
If I go this way...

350
00:23:46,360 --> 00:23:47,520
Are you sure?

351
00:23:47,520 --> 00:23:49,960
Never know what the next adventure's
going to be.

352
00:23:49,960 --> 00:23:53,440
And whatever happens,
Spooky Fam for life!

353
00:23:58,360 --> 00:24:00,000
Boom-shaka!

354
00:24:16,560 --> 00:24:18,520
ALARM BLARES

355
00:24:18,520 --> 00:24:19,920
Warning, warning!

356
00:24:19,920 --> 00:24:22,160
Code red! Reabsorption error.

357
00:24:22,160 --> 00:24:25,200
Code red! This is bad.
This is so bad.

358
00:24:31,320 --> 00:24:33,640
MISCHIEVOUS LAUGHTER